Cómo transcribir un vídeo o un audio a texto gratis
Por el equipo de ConvierteYa ·
Para transcribir un vídeo a texto gratis, abre Transcribir vídeo, suelta el archivo, elige el idioma y pulsa «Transcribir». La inteligencia artificial Whisper se ejecuta dentro de tu navegador, así que no hay límite de minutos, no necesitas registrarte y el vídeo no se sube a ningún servidor.
Cómo funciona la transcripción en el navegador
Whisper es un modelo de reconocimiento de voz publicado como código abierto por OpenAI y entrenado con cientos de miles de horas de audio en decenas de idiomas. Gracias a WebAssembly y WebGPU, los navegadores actuales pueden ejecutar una versión optimizada de ese modelo directamente en tu ordenador o móvil. La primera vez se descarga el modelo (entre 40 y 250 MB según la precisión elegida) y queda guardado para las siguientes.
Esto tiene dos ventajas frente a los servicios en la nube: el coste por minuto desaparece, así que no hay planes de pago ni límites, y tus grabaciones (reuniones, entrevistas, notas de voz personales) nunca salen de tu dispositivo.
Qué precisión elegir
- Rápida: para notas de voz claras y pruebas rápidas. Es la mejor opción en móviles con poca memoria.
- Equilibrada: la recomendada para clases, vídeos de YouTube y podcasts con buen sonido.
- Máxima: para entrevistas con ruido, acentos marcados o vocabulario técnico. Tarda más y necesita un ordenador con memoria suficiente.
Consejos para que la transcripción salga mejor
- Indica el idioma. La detección automática funciona, pero fijar «Español» evita errores en los primeros segundos y con palabras ambiguas.
- Usa Chrome o Edge en un ordenador. Si tu equipo tiene WebGPU, la transcripción usa la tarjeta gráfica y puede ser diez veces más rápida que con el procesador.
- Recorta lo que no necesites. Si solo te interesan 10 minutos de una clase de dos horas, córtalos antes con Cortar audio o Cortar vídeo.
- Revisa nombres propios y cifras. Son lo que más falla en cualquier sistema de transcripción. Puedes corregirlos directamente en el cuadro de resultado antes de descargar.
Cómo crear subtítulos para YouTube, TikTok o Reels
Con Generar subtítulos obtienes un archivo SRT con cada frase sincronizada. En YouTube Studio se sube desde Subtítulos › Añadir idioma › Subir archivo › «Con tiempos». En CapCut, Premiere o DaVinci Resolve basta con importar el SRT en la línea de tiempo. Para vídeos verticales elige la longitud de línea «Corta», así el texto no se sale de la pantalla.
¿Y los audios de WhatsApp?
Comparte el audio desde WhatsApp (mantén pulsado › Reenviar o Compartir › Guardar en Archivos) y súbelo a Transcribir audio. El formato OPUS de WhatsApp se convierte automáticamente.
Si prefieres dictar en lugar de grabar
El dictado por voz escribe en tiempo real mientras hablas y entiende órdenes como «coma» o «punto y aparte». Ten en cuenta que, a diferencia del resto de herramientas, el dictado usa el servicio de voz del navegador, que procesa el audio en la nube de Google, Microsoft o Apple.
Resumen
Transcribir ya no requiere pagar por minutos ni subir grabaciones privadas: un navegador moderno puede ejecutar la IA por sí solo. Elige la precisión según tu dispositivo, fija el idioma, revisa nombres y cifras, y exporta en TXT para tus apuntes o en SRT para tus vídeos.